|
| Apresentação deste site | Presentation de ce site |
| Em português | En français |
|
Chegando a ser referenciado na RTPi, em vários
jornais e em algumas rádios locais, como um site
interessante, este meu site, já muito velhinho, foi
criado no início dos anos 90, quando os sites internet
ainda eram escassos e mais escassos ainda quando se
tratava de um site bi-lingua (português e francês)
criado por um português no estrangeiro.
Durante longos anos, juntamente com a rádio Vti de Dijon, foi a principal fonte de informação relacionada com a vida associativa dos portugueses em Dijon. Sobrecarregado na altura, falava um pouco de tudo, da rádio, das associações e suas actividades, de culinária, da minha terra Fafe, da minha vida profissional. No total, correspondia umas 50 páginas muitas fotos e imagens e que pesava aproximadamente uns 30 Mo(Megaoctets). Sem nunca ter tirado curso de informática e sem dominar a língua inglesa, escusado dizer que para construir tal site, foram necessários muitos dias, que digo, muitos meses, uma vez que durante o dia tinha minha vida profissional, e os fins-de-semana eram preenchidos pelas actividades ao seio das associações.
Com a grande expansão e democratização da internet,
hoje quase todas as associações têm os seus sites
próprios e os seus dirigentes possuem blogues ou o
facebook.
Não havendo agora a necessidade de dar tanta
informação, em 2012 decidi restaurar o meu site
tornando-o mais sóbrio mas sobretudo torna-lo mais leve.
Encontrando-me actualmente nessa fase de
restauração, peço desde já desculpa por alguns erros que
os meus amigos possam encontrar, ficando a promessa que
tudo farei para que a leitura destas páginas possam ser
o mais praticas possível.
Desde já, o meu muito obrigado pela vossa visita.
Chico Correia
|
Ayant même été référencé dans la television
portugaise, dans différents journaux et sur certaines
stations de radio locales como um site interessant, ce
site personnel, déjà très vieux, a été créé dans les
premières années 90 quand les sites internet étaient
encore rares et plus rares encore quand il s’agissait
d’un site bi- langues (portugais et français), créé par
un portugais à l'étranger.
Pendant de nombreuses années, avec la radio VTI de
Dijon, ce fut la principale source d'informations liées
à la vie associative des Portugais à Dijon. Surchargé à
l'époque, il y avait un peu de tout sur les activités,
de la radio, des associations, des recettes de cuisine
sur mon village au Portugal, mais aussi un peu sur ma
vie professionnelle.
Au total, une cinquantaine de pages avec beaucoup de
photos et images qui pesait environ 30 Mo(Megaoctets) .
Sans jamais avoir pris des cours d'informatique,
sans maitriser la langue anglaise , inutile de dire que
pour construire un tel site, il a fallu plusieurs jours,
que dis-je, plusieurs mois, puisque la journée j’avais
ma vie professionnelle, et le week-end les activités au
sein des associations.
Avec la grande expansion et la démocratisation de
l'internet, aujourd'hui presque toutes les associations
ont leurs propres sites Web et leurs dirigeants ont des
blogs ou facebook.
Les besoins de divulguer les informations étant
moindre, j’ai décidé en 2012 de restaurer mon site le
rendant plus sobre, mais surtout l’alléger.
Actuellement je me retrouver à que stade de
restauration qui va certainement me prendre pas mal de
temps, mais je voudrais cependant m’excuser pour les
quelques erreurs que vous pourriez trouver, avec la
promesse que je ferai tout pour que ces pages soient
aussi pratiques que possible.
Tous mes remerciements pour votre visite
Francis Correia
|